La Ronde de nuit

La Ronde de nuit est le deuxième roman de Patrick Modiano.

Première publication : Gallimard, collection blanche, 1969.

Repris en 1976 en collection Folio (N° 835). La couverture a été successivement illustrée par Alain Lefort et Pierre Le-Tan.

Traductions en anglais sous le titre Night Rounds (Alfred A. Knopf, 1971), et en espagnol sous le titre La Ronda de Noche (trad. Carlos R. de Dampierre, éd. Alfaguara, 1979).

Présentation par l’éditeur

"Comment devenir traître, comment ne pas l'être  ? C'est la question que se pose le héros du récit qui travaille en même temps pour la Gestapo française et pour un réseau de résistance. Cette quête angoissée le conduit au martyre, seule échappatoire possible.

Par ce livre étonnant, tendre et cruel, Modiano tente d'exorciser le passé qu'il n'a pas vécu. Il réveille les morts et les entraîne au son d'une musique haletante, dans la plus fantastique ronde de nuit."

Dédicace :

« Pour Rudy Modiano

Pour maman »

Deux des principaux personnages du roman sont directement inspirés des deux dirigeants de la Gestapo française de la rue Lauriston.

Le Khédive, que ses intimes appellent « Henri », évoque Henri Chamberlin, dit Lafont.

Quant à Pierre Philibert, il rappelle l’ancien inspecteur de police Pierre Bonny.

Autre personnage évoqué : Alexandre Stavisky

A lire sur La Ronde de nuit :

- La Ronde de nuit, par Bruno Doucey, Editions Hatier, collection Profil d’une œuvre, 79 pages, 2001.

Une présentation très bien menée et très pédagogique du roman, mais aussi de sa place dans l’œuvre de Modiano, et du parcours de l’auteur.

- Etude sur La Ronde de nuit, par Denise Cima, Editions Ellipses, 96 pages, 2000.

- The Mémoires of Doctor Lamballe and Mister Swing Troubadour : Echoes of Vidocq and Robert Louis Stevenson in Patrick Modiano's La Ronde de nuit, par Alan Morris, in Narratives of French Modernity, Peter Lang, 2011.

Eminent spécialiste de Patrick Modiano, Alan Morris pointe ici les références à Vidocq et au Dr Jeckyll de Robert Louis Stevenson dans La Ronde de nuit. Les liens avec Vidocq concernent en particulier le nom de Coco Lacour, et son double pedigree de voleur et policier en chef. 

La couverture illustrée
par Pierre Le-Tan

La traduction en espagnol