samedi 3 novembre 2012

Galina Dismaïlova, un personnage de Modiano



Odette Marchal, dite Galina Dismaïlova, est un personnage qui apparaît dans le récit Catherine Certitude (1988).Originaire de Saint-Mandé "où ses parents (…) tenaient un petit café-restaurant", Odette Marchal a commencé sa carrière comme danseuse au Casino de Paris.

Puis elle est devenue professeur de danse sous le nom de Galina Dismaïlova, prenant au passage l’accent russe.

Elle dirige le cours de danse où est élève la petite Catherine Certitude.

Elle effectue ainsi un parcours inverse de celui du père de Catherine, qui a troqué un patronyme venu d’Europe de l’est ("quelque chose comme : Tscerstistscekvadze, ou Chertchetitudjvili") pour un nom qui sonne bien français : Georges Certitude.


Le prénom Galina n'est pas sans évoquer Galina dite Gay Orloff, une amie russe du père de Patrick Modiano durant l'Occupation, citée comme telle dans Un pedigree, et transformée en Galina Orlow dans Rue des Boutiques obscures. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire