Quand Régine chante Patrick Modiano

La couverture de la partition de L'Aspire-à-cœurs

Régine Zylberberg, dite Régine, est née en Belgique de parents juifs polonais le 26 décembre 1929.

Elle fut barmaid, directrice de clubs privés, "reine de la nuit", avant de se lancer avec succès, en 1963, dans une carrière de chanteuse. Sur des textes de Charles Aznavour, Serge Gainsbourg (Les Petits papiers), Emil Stern, Jean Cau, etc., elle devient une figure de la chanson populaire et gouailleuse.

La pochette du disque (1969)

"La petite fille juive abandonnée à cinq ans par sa mère, oubliée régulièrement par son père dans des pensions, pourchassée par les nazis, humiliée, insultée par ceux qui se croyaient plus forts qu’elle, incomprise par son entourage, devait avoir un destin hors du commun." (in Le Meilleur de Régine, 2 CD, 2000).

C’est elle qui a créé en 1969 L’Aspire à cœurs, texte de Patrick Modiano, musique Hughes de Courson, éditions Fantasia.

Elle a interprété une autre chanson de Hughes de Courson, Sur le toboggan (paroles de Hughes de Courson, musique d’Ariel Zilber).

Cette même année 1969, elle joue dans Mazel Tov ou le mariage, un film de Claude Berri. Elle y interprète la fille de Mme Schmoll, rôle confié à Luisa Colpeyn, la mère de Patrick Modiano.

A voir : les autres chansons de Patrick Modiano

Pour en savoir plus, le site officiel de Régine.